Harvest Moon v1.10
Wersja polska: mteam romhacking group, 2001, 2002, 2010

Specjalne podzikowania dla:
- Norka za porwnanie tekstu z japosk wersj, co zaowocowao wieloma
  poprawkami merytorycznymi
- FuSoYi za program Lunar Compress, dziki ktremu mogem podmieni grafiki
- lazy_buma za narysowanie grafik ekranu tytuowego
- GoMaTiego i Tobiego za rzetelne betatesty i cenne uwagi

Postpy:
- cao tekstu, grafik i list pac

Zmiany od wersji 1.00:
- Przepisany i porwnany z japosk wersj tekst
- Przetumaczone grafiki (narzdzia w komrce, ekran tytuowy, wybr zapisu,
  listy pac)
- Nowy ukad ekranu zapisu
- Poprawione kosmetyczne usterki z czcionk

Technikalia:
Prawidowy amerykaski rom (podpisany Harvest Moon (U) w GoodSNES),
na ktry naley naoy patch, powinien mie rozmiar 2097152 bajtw
i nie mie nagwka.

Tumaczenie mona naoy na stae, na przykad za pomoc programu LunarIPS
(do pobrania m.in. z dziau Download na mteam). Program ten po pierwszym
uruchomieniu wie si z plikami IPS. Wystarczy wic uruchomi plik IPS,
a potem wybra ciek do romu. Mona je te naoy w locie, nadajc plikom
z romem i tumaczeniem t sam nazw przed rozszerzeniem (np. hmoon.smc i
hmoon.ips).

Pytania i odpowiedzi:
* Naoyem atk, ale spolszczenie nie dziaa! Co robi?
- W pierwszej kolejnoci sprbuj usun nagwek z oryginalnego romu,
  na przykad za pomoc programu TUSH (dostpny w dziale Download).
  Gdyby to nie pomogo, bdziesz musia poszuka innej wersji romu lub zmieni
  patcher.

Kontakt:
Jeli masz jakie pytania dotyczce tumaczenia lub zauwaye co, co mi
umkno, prosz o kontakt mailowy (mziab@o2.pl).
W przypadku zgosze bdu pomocny byby zrzut ekranu, save z gry lub chocia
sowny opis usterki.

Pozdrawiam,
Micha "mziab" Zibkowski

email: mziab@o2.pl
www: http://mziab.prv.pl

